賀函譯文:
欣逢OISCA中華民國總會成立40周年，謹申衷心祝賀。
回顧1972年9月，日本與中華民國不幸斷交，OISCA創立者，家父中野與之助感於「兩國人民長期以來難以切割的情緣，政府的關係既然不維繫，民間有志之士理當合力強化彼此的情誼」。乃於同年10月3日親自訪問中華民國，緊接著派遣眾多日本青年到中華民國展開活動。翌年1月16日，OISCA中華民國總會即告成立。
其後的活動，基於加強兩國民間交流，更陸續派遣果樹栽植及鑄造業、自行車業等專門技術人員，其所展現的成果，對台灣的發展想必有所貢獻。再者，貴會成立迄今從未間斷的「中日農村青年交流」，更有眾多青年透過技術、文化的交流，對強化兩國情誼持續發揮積極的功能。
OISCA作為一個「促進產業、精神、文化的機構」，向來以「有形的繁榮和內心的繁榮有如車輛的兩輪，要為達成人類安心、幸福的和平世界運行」作為活動的基準。為此，我們正在推動永續「家園」的打造，這個「家園」，不僅是人們各自出生的家鄉、祖國，全世界的國家所處的地球，更是人類共同的「家園」。對廣大宇宙中能有水和生命存在的這個行星—有如母親可以讓我們託付生命的地球，吾人當更知所珍貴。
OISCA世界本部過去50年來所致力「人才培育、地球開發、植樹造林和〝子供の森〞計畫」，全都是為了守護「生命」，也和永續「家園」的打造息息相關。為使以「生命」為基軸構築的「新文明」，能以吾人為中心，推向全世界，至盼大家有共同的行動。
最後，對40年來為創造OISCA中華民國總會的歷史付出心力的相關人士，謹申感謝之忱，並祝福今後有更飛躍的進展！
2013年1月吉日